공공수어마당

Sign Language Interpreter Test and Training Program

공공기관 및 문화예술기관

  • 공공수어마당
  • 공공기관 및 문화예술기관

[재난수어] 17화. 지리산까지 번진 대형 산불-불길의 움직임을 공간에 그려라

  • 작성자 : 관리자
  • 작성일 : 2026.10.08 13:30:00
  • 조회수 : 102


거대한 산불이 산줄기를 따라 지리산까지 번지는 모습을 수어로 어떻게 표현해야 할까요? 산불 뉴스에서는 불이 났다는 사실뿐 아니라 불길이 어디에서 어디로 이동하고 있는지를 보여주는 것이 중요합니다. 이번 편에서는 산과 불을 공간에 함께 배치해 화선이 이동하는 모습과 산줄기를 따라 번지는 불길을 도상성 높게 표현하는 방법을 알아봅니다. 진화헬기와 방화선, 주불과 잔불처럼 산불 뉴스에 자주 등장하는 핵심 용어도 실제 형태와 움직임을 중심으로 살펴봅니다. 불길의 크기와 강도는 손동작뿐 아니라 얼굴 표정과 움직임의 크기 등 비수지적 요소를 활용하면 더욱 분명하게 전달할 수 있습니다. 단어를 하나씩 옮기기보다 산불 현장 전체를 공간에 그려 농인 시청자가 상황을 한눈에 이해할 수 있도록 하는 통역법을 배워봅니다.